PÉRIODE DE PROMOTION :
Le Scratch & La promotion de la ferraille (la « promotion ») fonctionne pendant les heures normales de magasin dans les magasins AIM Recycling participants en Ontario et aux États-Unis (voir https://www.AIM-Recycling.com ou https://www.aim-recyclingca.com pour une liste complète des « Lieux participants »). La Promotion commence le 18 septembre 2023 et devrait se terminer le 29 février 2024, ou lorsque les stocks officiels de Cartes à gratter seront épuisés (selon la première éventualité) (la « Période de Promotion »).

​

ADMISSIBILITÉ:
La promotion n'est ouverte qu'aux résidents de l'Ontario, d'Érié, de Phoenix et de Californie (à l'exclusion des résidents du Québec) qui ont atteint l'âge légal de la majorité dans leur état/province/territoire de résidence au moment de l'inscription. Les employés, représentants ou agents (et ceux avec lesquels ces personnes sont domiciliées, qu'elles soient liées ou non) d'American Iron & Metal Company Inc. (le « Sponsor ») et chacune de ses entités associées et affiliées, agences de publicité/promotion et tout autre(s) individu(s), entité(s) impliqué(s) dans le développement, la production, la mise en œuvre, l'administration ou la réalisation de la Promotion ( collectivement avec le commanditaire, les « parties de la promotion » ne sont pas admissibles à participer. En participant, vous acceptez d'être légalement lié par les modalités et conditions du présent règlement officiel du concours (le « règlement »).

​

COMMENT ENTRER:
Pendant la période promotionnelle, les participants éligibles peuvent recevoir une (1) carte à gratter (chacune, une « carte à gratter »), jusqu'à épuisement des stocks, en magasin dans un établissement participant. Il n’y a aucun frais associé à l’obtention d’une carte à gratter. La carte à gratter sera fournie par un représentant du site participant immédiatement après la transaction et contiendra une (1) zone à gratter révélant la notification du prix. Pour participer, les participants éligibles doivent gratter à l'endroit indiqué sur la carte à gratter et doivent gratter uniquement en présence d'un représentant du lieu participant où la carte à gratter a été obtenue. Si une partie de la zone à gratter de la carte à gratter est révélée avant d'être grattée devant un représentant d'un établissement participant, la carte à gratter sera considérée comme nulle et non avenue. PAS D'ACHAT NÉCESSAIRE. BIEN QUE LA CARTE À GRATTER DOIT ÊTRE RAYÉE EN PRÉSENCE D'UN REPRÉSENTANT DANS UN EMPLACEMENT PARTICIPANT, IL N'Y A AUCUNE OBLIGATION DE COMPLÉTER UNE TRANSACTION D'ACHAT.

Au début de la promotion, un total de 80 000 cartes à gratter seront disponibles pour distribution dans les établissements participants. Au début de la promotion, chaque emplacement participant recevra un nombre prédéterminé de cartes à gratter sélectionnées au hasard qui seront disponibles pour distribution dans cet emplacement participant pendant la période de promotion, jusqu'à épuisement des stocks. Il y a une limite d'une (1) carte à gratter autorisée par personne et par visite dans un établissement participant. S'il est découvert qu'une personne a tenté d'obtenir plus d'une (1) carte à gratter par personne, par visite dans un établissement participant par quelque moyen que ce soit, elle pourra alors être disqualifiée (à la seule et absolue discrétion du sponsor) et, en cas de disqualification, leur Scratch Card sera considérée comme nulle et non avenue. Toutes les cartes à gratter sont sujettes à vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d'exiger une preuve d'identité et/ou d'éligibilité (sous une forme acceptable pour le Commanditaire – y compris, sans s'y limiter, une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) aux fins de vérification l'éligibilité d'une personne à participer à cette promotion ; (ii) dans le but de vérifier l'éligibilité et/ou la légitimité de toute carte à gratter et/ou informations saisies (ou prétendument saisies) dans le cadre de cette promotion ; et/ou (iii) pour toute autre raison que le Commanditaire juge nécessaire, à sa seule et absolue discrétion, aux fins de l’administration de cette Promotion conformément à l’interprétation par le Commanditaire de la lettre et de l’esprit du présent Règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du Commanditaire dans le délai spécifié par le Commanditaire peut entraîner la disqualification à la seule et absolue discrétion du Commanditaire. Le seul déterminant de l’heure aux fins de cette promotion sera le(s) dispositif(s) de chronométrage officiel du commanditaire.

​

Chaque carte à gratter ne peut être utilisée qu'une (1) fois. Chaque Carte à gratter deviendra nulle après sa première utilisation ou à la fermeture des bureaux dans l'établissement participant le 29 février 2024 (selon la première éventualité). Toute carte à gratter qui ne peut être vérifiée à l'entière satisfaction du commanditaire (ou, le cas échéant, du représentant désigné du commanditaire), à sa seule et absolue discrétion, est sujette à une disqualification immédiate (auquel cas les droits à tout prix associé à ce Les cartes à gratter seront perdues dans leur intégralité).

S'il est découvert par le Commanditaire (à l'aide de toute preuve ou autre information mise à sa disposition ou autrement découverte par le Commanditaire) qu'une personne a tenté de : (i) obtenir plus d'une (1) Carte à gratter par personne et par Emplacement participant ; (ii) utiliser plusieurs noms, plusieurs identités et/ou tout autre moyen non conforme à l’interprétation par le sponsor de la lettre et de l’esprit du présent règlement pour participer ou autrement participer ou pour perturber cette promotion ; (ii) réclamer faussement une Carte à gratter sans obtenir légitimement une Carte à gratter éligible conformément au présent Règlement ; et/ou (iii) soumettre ou tenter de soumettre une carte à gratter qui a été falsifiée, manipulée ou autrement modifiée de quelque manière que ce soit (le tout tel que déterminé par le sponsor à sa seule et absolue discrétion) ; ils pourront alors être disqualifiés de la promotion à la seule et absolue discrétion du sponsor. Les parties à la promotion et chacun de leurs agents, employés, directeurs, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties libérées ») ne sont pas responsables et n'acceptent aucune responsabilité de quelque nature que ce soit en ce qui concerne tout retard, perte, mauvaise adresse, retard ou informations incomplètes (qui sont toutes nulles). Sans limiter la généralité de ce qui précède, les photocopies et/ou autres reproductions des Cartes à Gratter sont strictement interdites et ne seront pas acceptées.

LES PRIX ET CHANCES :
Chaque carte à gratter révélera une (1) des réductions suivantes : (i) + 10 $/tonne, Autocast ; (ii) + 0,05 $/lb, Alun mélangé ; (iii) + 0,03 $/lb, Cuivre #1B ; (iv) + 0,05 $/lb, cuivre n°2 ; (v) + 10 $/tonne, Étain/Tole ; (vi) des marchandises de marque gratuites ou du matériel promotionnel (chacun étant un « prix » ou une « valeur ajoutée »). Tous les montants sont dans la devise légale de l’établissement participant. Au début de la promotion, le nombre de cartes à gratter disponibles et les chances d'obtenir une carte à gratter particulière sont les suivantes :

 

Prix
Numéro disponible au début de la promotion
Chances approximatives d'obtenir une carte à gratter particulière au début de la promotion
+ 10 $/tonne, Autocast, 15040, 18,8 %
+ 0,05 $ / lb, Alun Mixte, 18400, 23 % 
+ 0,03 $ / lb, Cuivre #1B, 9920, 12,4 %
+ 0,05 $ / lb, Cuivre #2, 14080, 17,6 %
+ 10$/tonne, Étain/Tole, 20480, 25,6%
Cadeaux gratuits, 2080, 2,6 %

​

​

Les chances d'obtenir une carte à gratter particulière varieront en fonction de la distribution des cartes à gratter par le sponsor aux emplacements participants et changeront tout au long de la période de promotion à mesure que les cartes à gratter sont distribuées et échangées. Le nombre total et les quantités particulières de prix à gagner diminueront à mesure que les cartes à gratter seront distribuées et que les prix seront réclamés.

​

Si, en raison d'une erreur d'impression, de production, en ligne, sur Internet, informatique ou toute autre erreur de quelque nature que ce soit, plus de prix sont réclamés que ce qui était prévu pour être distribués ou attribués conformément au présent règlement, alors, en plus d'avoir le droit de mettre fin immédiatement à la promotion, le Le sponsor se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d'annuler les réclamations de prix invalides et/ou d'effectuer un tirage au sort parmi tous les réclamants éligibles pour attribuer le nombre et le type de prix corrects, comme spécifié dans le présent règlement. En aucun cas, le commanditaire ou l'une des autres parties exonérées ne sera responsable d'un montant supérieur au nombre, au type et à la valeur des prix indiqués dans le présent règlement.

​

Les prix doivent être acceptés tels qu'attribués, ils ne sont ni échangeables, ni transférables, ni cessibles, ni échangeables contre de l'argent. Aucune substitution n’est autorisée, sauf au choix du sponsor. Le sponsor se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de remplacer tout prix par un prix de valeur égale ou supérieure. Les valeurs ajoutées sont valables uniquement dans les établissements participants et ne peuvent pas être échangées en ligne. Les valeurs ajoutées s'appliquent uniquement aux produits indiqués. Les valeurs ajoutées n'ont pas de rachat en espèces ni aucune autre valeur. Les valeurs ajoutées ne sont pas valables sur les transactions antérieures. Certaines conditions peuvent s'appliquer.

​

PROCESSUS DE CONFIRMATION DU GAGNANT
PERSONNE N'EST GAGNANT D'UN PRIX À MOINS ET JUSQU'À CE QUE LE COMMANDITAIRE LE CONFIRME OFFICIELLEMENT COMME GAGNANT DU PRIX CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D'ÊTRE CONFIRMÉ COMME GAGNANT DU PRIX, chaque gagnant d'un prix admissible devra répondre correctement à la question réglementaire d'arithmétique (sans aide mécanique ou autre) identifiée sur la carte à gratter et la présenter à un représentant de l'établissement participant. En participant, vous : (i) confirmez le respect du présent règlement ; (ii) accuser réception du prix applicable (tel qu'attribué) ; et (iii) dégager le commanditaire et toutes les autres parties exonérées de toute responsabilité liée à cette promotion, à votre participation à celle-ci et/ou à l'attribution et à l'utilisation/mauvaise utilisation du prix applicable ou de toute partie de celui-ci. Si vous : (a) ne répondez pas correctement à la question réglementaire ; (b) ne peut pas accepter (ou ne veut pas accepter) le prix applicable (tel qu'attribué) pour quelque raison que ce soit ; et/ou (c) sont déterminés comme étant en violation du présent règlement (le tout tel que déterminé par le sponsor à sa seule et absolue discrétion) ; vous pourrez alors, à la seule et absolue discrétion du commanditaire, être disqualifié (et, en cas de disqualification, perdrez tous les droits au prix applicable) et le prix correspondant ne pourra pas être gagné dans le cadre de cette promotion.

​

CONDITIONS GÉNÉRALES
Toutes les cartes à gratter deviennent la propriété du sponsor. Cette promotion est soumise à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Nul au Québec et là où la loi l'interdit ou le restreint. Les décisions du sponsor concernant tous les aspects de cette promotion sont définitives et exécutoires pour tous les participants sans droit d'appel. Les parties libérées ne seront pas responsables du fait qu'un individu ne reçoive pas une carte à gratter. Le sponsor se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de retirer, modifier ou suspendre cette promotion (ou de modifier ce règlement) de quelque manière que ce soit, en cas d'erreur, de falsification, d'intervention non autorisée, de fraude ou de toute autre cause. au-delà du contrôle raisonnable du sponsor qui interfère avec le bon déroulement de cette promotion comme le prévoit le présent règlement. Toute tentative visant à nuire délibérément au fonctionnement légitime de cette Promotion de quelque manière que ce soit (tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule et absolue discrétion) peut constituer une violation des lois pénales et/ou civiles et si une telle tentative est faite, le Commanditaire se réserve le droit demander réparation et dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le sponsor se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d'annuler, de modifier ou de suspendre cette promotion, ou de modifier le présent règlement, sans préavis ni obligation, en cas d'accident, d'impression, d'erreur administrative ou autre erreur de quelque nature que ce soit. nature, ou pour toute autre raison.

​

TOUTE PERSONNE CONSIDÉRÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME EN VIOLATION DE L’INTERPRÉTATION PAR LE SPONSOR DE LA LETTRE ET/OU DE L’ESPRIT DE CES RÈGLES POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, EST SUJET À LA DISQUALIFICATION À LA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION DU SPONSOR À TOUT MOMENT.

​

En participant à cette Promotion, chaque participant consent expressément à ce que le Commanditaire, ses agents et/ou représentants stockent, partagent et utilisent les informations personnelles soumises uniquement dans le but d'administrer la Promotion et conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire (disponible à l'adresse : aim-recycling.com et aim-recyclingca.com). Cette section ne limite pas les autres consentements qu'une personne peut fournir au sponsor ou à d'autres en ce qui concerne la collecte, l'utilisation et/ou la divulgation de ses informations personnelles.

​

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d'ajuster les dates, délais et/ou autres mécanismes stipulés dans le présent Règlement, dans la mesure jugée nécessaire par le Commanditaire, aux fins de vérifier la conformité par tout participant et/ ou toute autre information ou matériel avec le présent règlement, ou à la suite de problèmes, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l'avis du commanditaire, à sa seule et absolue discrétion, affecte la bonne administration de la promotion comme prévu. dans le présent Règlement, ou pour toute autre raison.

​

En cas de divergence ou d'incohérence entre les termes et conditions du présent règlement et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié à la promotion, y compris, mais sans s'y limiter, tout site Web, point de vente, télévision, imprimé ou publicité en ligne et/ou toute instruction ou interprétation de ces règles donnée par tout représentant du sponsor, les termes et conditions de ces règles prévaudront, régiront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi.

​

L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition est jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, ces règles resteront par ailleurs en vigueur et seront interprétées conformément aux conditions comme si la disposition invalide ou illégale n'était pas contenue dans les présentes.

 

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l'interprétation et le caractère exécutoire de ces règles ou les droits et obligations des participants, du sponsor ou de l'une des autres parties libérées en relation avec la promotion seront régis. par et interprété conformément aux lois nationales de la province de l'Ontario et aux lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans donner effet à tout choix de loi ou à tout conflit de règles ou dispositions de lois qui entraîneraient l'application des lois d'une autre juridiction. Les parties consentent par les présentes à la compétence et au lieu exclusifs des tribunaux situés en Ontario, Erie, Phoenix ou Californie pour toute action visant à faire respecter (ou autrement liée à) ces règles ou relative à cette promotion.